Adapun strategi penerjemahannya antara lain, penghalusan, secara literal, dan kompensasi stilistika. Hasil temuan penelitian ini menyatakan bahwa terdapat empat tipe ungkapan bahasa slang dalam hasil terjemahan komik The Punisher, identifikasi-kelompok, kreatifitas, privasi, dan sekresi, (informalitas dan intimasi, vulgaritas dan ofensif). Sebagai alat pengumpul data, peneliti melakukan beberapa hal, antara lain: membaca komik The Punisher dalam bahasa Inggris dan Indonesia menandai ungkapan bahasa slang dan menyeleksinya untuk diklasifikasi berdasarkan jenis dan strategi penerjemahannya menurut teori yang ada dalam beberapa sumber. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Kedua untuk menjelaskan strategi penerjemahan ungkapan bahasa slang dalam komik The Punisher. Adapun tujuan dari penelitian ini antara lain: pertama, untuk mengidentifikasi jenis-jenis ungkapan bahasa slang yang ada dalam komik The Punisher. Komik ini diterjemahkan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia oleh Hindi R. Terima Kasih Telah Berkunjung, Semoga sehat selalu.Penelitian ini membahas tentang strategi penerjemahan ungkapan bahasa slang dalam sebuah komik yang berjudul The Punisher. saya harap pembelajaran ini dapat bermanfaat bagi para pelajar yang sedang mencari jawaban dari segala soal di sekolah. website ini gratis 100% tidak dipungut biaya sepeserpun untuk para pelajar di seluruh indonesia. Merupakan Website Kesimpulan dari forum tanya jawab online dengan pembahasan seputar pendidikan di indonesia secara umum. Let’s make a plan to explore Bali, shall we?īaca Juga: Lebah berkembang biak,bernafas dengan apa? sebutkan iritabilitasnya !. Rita spends her school holiday in Bali.ģ. The dialogue is about Rita and Dona meet in Nusa Dua Hotel and they plan to spend their holiday together.Ģ. they both met in the hotel accidentally their room was on the same floor.ġ.

Selamat Belajar.#Īnswered by # on Mon, 22:36:37 +0700 with category B. Pastikan mencari jawaban dari berbagai sumber terpercaya, sebelum mengklaim jawaban tersebut adalah benar. #Jawaban di bawah ini, bisa saja salah karena si penjawab bisa saja bukan ahli dalam pertanyaan tersebut. Write the expressions of intention found in the dialog

Rita says, “Let’s make a plan to explore Bali”. Where is Rita spending her school holiday?Ħ. Let’s go there in the morningĬheck your comprehension by answering the following questionsĢ. I am going to swim along the Sanur beach.

Let’s make a plan to explore Bali, shall we?ĭona : Yes, I agree with you. Rita : Hey, we are staying on the same floor! My room number is 1223ĭona : That’s wonderful! Why don’t you come to my room if you have time? I am staying on the 12th floor, room number 1214. Rita : Nice to see you here! Are you staying in Nusa Dua Hotel, too?ĭona : Yes, I am. Dona : Rita! Rita : Hi, Dona! Fancy meeting you here!

Gratis komik percakapan bahasa inggris